"But.... the feathers look like hair!" Her English is sounding a little less purely archaic too. She is growing more comfortable speaking English as opposed to the tongue of the Aesir.